Dans ce bar

Jean-Paul VERNERET

2/2/2022

 

Toi t’es rentré dans ce bar

Moi j’étais seul au comptoir

Il faisait un peu trop noir

Toi ​tu cherchais un regard

Bien perdue dans ton brouillard

Mais c'était déjà trop tard

 

Refrain

Tu as esquissé un geste

Le destin a fait le reste

Mais on ne s'est rien promis

T’as juste volé un sursis

Tu m’as bien frôlé la main

Sans penser au lendemain

 

You made a fleeting move

And fate it played its part

No promises to prove

Just stealing time to start

Your hand brushed close to mine

No thought of what’s to come

A moment so divine

Before the day is done

 

Puis j’ai plongé dans tes yeux

Un peu tristes, un peu trop bleus

Tu m’as glissé un p’tit mot

Au milieu d’un tas d’mégots

Et un parfum d’eau de vie

S'est vite glissé dans la nuit

 

Refrain

Tu as esquissé un geste

Le destin a fait le reste

Mais on ne s'est rien promis

T’as juste volé un sursis

Tu m’as bien frôlé la main

Sans penser au lendemain

 

You made a fleeting move

And fate it played its part

No promises to prove

Just stealing time to start

Your hand brushed close to mine

No thought of what’s to come

A moment so divine

Before the day is done

 

Le silence était trop lourd

Comme un appel au secours

On a commandé à boire

Pour s'inventer une histoire

Ton reflet dans le miroir

Une lueur comme un espoir

 

Refrain

Tu as esquissé un geste

Le destin a fait le reste

Mais on ne s'est rien promis

T’as juste volé un sursis

Tu m’as bien frôlé la main

Sans penser au lendemain