"Je ne peux pas vivre sans toi"

Jean-Paul VERNERET

14/9/2025

 

Je ne peux pas vivre sans toi,

tout s’effondre, tout me trahit.

Je ne peux pas vivre sans toi,

tu es le souffle qui me tient en vie.

 

Pont

Et si je tombe, promets-moi,

Que tu seras là, tout près de moi.

Je n’ai qu’un rêve, qu’un seul choix :

Rester pour toujours dans tes bras.

 

Without you,

The day doesn't rise.

The walls crumble,

The hours unravel.

Each step echoes

In an empty corridor.

Without you,

I don't exist.

Without you,

I talk to the walls,

 

Je ne peux pas vivre sans toi,

Chaque seconde loin de toi me détruit.

Je ne peux pas vivre sans toi,

Tu es ma force, ma lumière, ma vie.

 

Pont

Et si je tombe, promets-moi,

Que tu seras là, tout près de moi.

Je n’ai qu’un rêve, qu’un seul choix :

Rester pour toujours dans tes bras.

 

 

Without you…

there’s nothing left.

Neither the day, nor tomorrow,

just emptiness in my hands.

 

Without you…

everything collapses around me.

Walls crumble, the sky goes dark,

I fall, and you are not there.

 

Pont

Et si je tombe, promets-moi,

Que tu seras là, tout près de moi.

Je n’ai qu’un rêve, qu’un seul choix :

Rester pour toujours dans tes bras.

 

 

Chaque pas résonne comme un cri qui expire,

et mes mains se referment sur le vide et le froid.