« J’ai perdu la clef v2 »

Jean-Paul VERNERET

1/10/2024

Refrain
Peut-être un jour, sans le vouloir,
Je la trouverai dans un soir,
Quand le vent m’aura ramené
Vers la lumière d’un été.

Pont
Si je la retrouve un matin,
Dans ton sourire, dans mes mains,
Je saurai qu’elle était cachée,
Au creux d’un soir que j’ai aimé.

Couplet 1
I lost the key in the night,
Between silence and forgetting.
It lay there, beneath my steps,
But I didn't see it.

I lost the key of the morning,
The one that opened my paths.
Since then, the door has closed,
And my heart struggles to breathe.

Refrain
Peut-être un jour, sans le vouloir,
Je la trouverai dans un soir,
Quand le vent m’aura ramené
Vers la lumière d’un été.

Pont
Si je la retrouve un matin,
Dans ton sourire, dans mes mains,
Je saurai qu’elle était cachée,
Au creux d’un soir que j’ai aimé.

Couplet 2
I thought I saw her in a glance,
A brief flash, a little too late.
The doors slam, the wind flees,
I remain alone in my oblivion.

I have lost the key to silence,
The one that closed my absences.
I searched the shadow and memory,
The old notebooks, the hopeful evenings.

Refrain
Peut-être un jour, sans le vouloir,
Je la trouverai dans un soir,
Quand le vent m’aura ramené
Vers la lumière d’un été.

Pont
Si je la retrouve un matin,
Dans ton sourire, dans mes mains,
Je saurai qu’elle était cachée,
Au creux d’un soir que j’ai aimé.


J’ai perdu la clef, c’est ainsi,
Mais j’ai trouvé l’envie aussi.
J’ai vu ton nom sur un papier,
Comme un passé mal refermé.